I think I’m ready now. I’ve deleted as much as I can off my iBook’s hard drive. I am now going to attempt to partition it and install Yellow Dog Linux* as a dual-boot with OS X. I’m excited, and a little scared, but mostly excited. Wish me luck!
* Much thanks to Rob J. for the suggestion, and for the nice birthday e-mail to which I utterly failed to reply.